♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 50 -
Siapa lagi? Dia berdiri di hadapanmu. Aku, Ayah Le Tong itu aku.
Apa yang kau bicarakan? Kubilang ayah kandung Le Tong itu siapa?
Zhang Guo Guo dengan pria mana melahirkan anak ini, ya kan?
Zhang Guo Guo tidak mengatakan apapun padamu?
Aku berpikir, betapa tidak tahu malunya pria itu
sampai meninggalkan wanita dan putrinya?
Dia sungguh tak berperasaan.
Guo Guo, kau harus waspada terhadap Zhang Yu Xin. Dia menggunakan Ding Wei untuk mengancam ibumu.
- Bagaimana ini bisa terjadi?- Ding Wei menghilang dan semua orang sedang mencarinya.
Kau harus mengawasinya. Coba lihat apakah bisa mendapatkan petunjuk dari Zhang Yu Xin
dimana sebenarnya dia menyembunyikan Ding Wei.
Aku tahu.
Bibi, kau juga tidak tahu siapa ayah kandung Le Tong?
Mengapa kau tiba-tiba menanyakan ini? Bukankah Le Tong sudah ada kau sebagai ayahnya?
Sebenarnya, aku tahu karena Guo Guo baik hati makanya dia mengadopsi Le Tong.
Aku juga sangat suka anak ini, tapi...
tak tahu mengapa, kadang-kadang aku masih merasa cemburu.
Cemburu ya?
Kalau begitu beri Le Tong adik perempuan. Adik laki-laki juga boleh.
Masalah melahirkan anak ini, kita hanya bisa mengikuti kehendak alam.
Bagaimanapun aku mulai tidak sabar.
- Aku juga tidak sabar.- Yun Kai?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Guo Guo,
mengapa kalian berdua bersama-sama?
Bukankah kau bilang kau pergi mencari Xiao Yu?
- Oh, itu karena...- Karena... kami kebetulan bertemu di depan pintu.
Lalu, dia bilang dia ingin bertemu Penyulam Song, Jadi aku mengantarnya ke sini.
kebetulan? Kau hanya tak menyangka akan melihatku di sini, kan?
Mengapa aku bisa tak percaya?
Kau jangan salah paham ya. Itu...
Sudahlah, Guo Guo, kau katakan saja semuanya pada Yun Kai. Kalian berbincanglah. Aku pergi dulu.
Aku akan mengatakannya padamu setelah pulang ke rumah. Ayo pergi.
- Kemana? - Ayo pergi!
Hei, pelan sedikit!
Jangan mendekat!
Kau mengikuti ya?
Mengikutimu? Kenapa aku bisa mengikutimu? Aku hanya pergi mengunjungi bibiku. Itu hanya kebetulan.
Mulai sekarang, apapun yang kukatakan, kau jangan marah.
Mengapa?
Kau tak memperbolehkanku marah setelah melihat wanitaku bersama dengan pria lain?
Li Yun Kai, apa kau begini masuk akal? Aku ini istrimu, tapi bukan propertimu.
Jika kau terus begini, aku benar-benar akan marah.
Itu...Aku hanya bercanda.
Aku hanya mengkhawatirkan terjadi apa-apa padamu.
Baiklah, beritahu yang sebenarnya. Apa yang terjadi?
Le Tong...
sebenarnya bukan putri kandungku.
Aku sudah tahu hal itu.
- Kau sudah tahu? - Aku tak sengaja mendengarnya saat kau bicara dengan Bibi.
Sudah, jangan bicara tentang ini. Bicara tentang Lu Si Chen dulu.
Dia... sebenarnya adalah ayah kandung Le Tong.
Itu artinya kau dan dia saling kenal saat di Xiping?
Bukan begitu. Awalnya aku berencana untuk mencari orang tua kandung Le Tong setelah datang ke Zhenhu. Tapi tak menyangka itu dia.
Lalu, sekarang dia ingin Le Tong kembali? Lalu menggunakan alasan itu untuk menempel padamu?
Apa yang kau pikirkan? Dia melakukan semua ini demi kebaikan Le Tong.
Lagipula, sampai hari ini, dia tidak pernah bilang padaku ingin mengambil Le Tong kembali.
Tapi ke depannya aku masih belum tahu.
Kau yakin dia tidak menggunakan Le Tong untuk mendekatimu?
Li Yun Kai, kalau kau terus begini, aku benar-benar akan marah!
Hei!
Jangan marah. Mengapa kau begitu mudah marah? Aku percaya padamu.
Karena kau sekarang sudah tahu Lu Si Chen adalah ayahnya, siapa ibunya?
Aku tidak tahu.
Tatap mataku dan katakan lagi.
- Aku sungguh tidak tahu.- Kau tidak tahu?
Aku saja tahu. Bagaimana kau bisa tak tahu?
Ibu Le Tong adalah kau. Lagipula mulai sekarang, ayah Le Tong hanya ada satu orang,
yaitu aku, Li Yun Kai.
♫ Seperti ini, aku bertemu denganmu seperti deja vu ♫
♫ Kita tidak ingin tersadar ♫
Suamiku, kau baik sekali.
♫ Mendekat perlahan-lahan ♫
Sudah! Turunkan aku!
- Buka pintunya!- Turunkan aku!
Tidak bisa! Buka pintunya!
- Cepat sedikit!- Jangan bergerak!
Mengapa kau begitu bodoh? Cepat.
Sudah! Turunkan aku!
Kemari! Mengapa kau mematikan lampunya?
Kuberitahuku berita baik. Le Tong di kamar ayahku.
- Jangan mendekat!- Sedang apa kau?
Apa-apaan?
Senior ada di rumah.
Tak ada rasa malu.
Yun Zhe.
Gambar desainnya sudah selesai? Besok adalah kompetisi antara kau dan Zhang Guo Guo.
- Bisakah kita bicara tentang hal lain selain pekerjaan?- Aku sangat lelah.
Sedang apa?
Kau sedang apa? Ayo tidur.
Jangan ribut, aku masih belum selesai.
Hei!
Li Yun Kai!
Ibu, Kakek memaksaku menonton Chibi Maruko-chan.
Aku hampir tertidur menontonnya.
Mengapa kau tidak mengunci pintunya?
Kau yang yang mematikan lampu, mengapa tidak menguncinya?
Pangsit kesukaan Guo Guo, pizza kesukaan Le Tong,
dan cahkwe kesukaan Yu Xin.
Ibu?
- Kau memanggilanya datang?- Bukan dia.
Ibu mertuamu yang memanggilku kembali bekerja di sini.
Aku sangat senang melihat kalian dua bersaudara di pagi hari.
Omong kosong! Cepat pergi sebelum ibu mertuaku bangun.
Dia sudah bangun.
Kalian semua sudah bangun?
Ada pengurus rumah memang berbeda. Sarapan kita
akhirnya setara dengan sarapan raja.
Hei, mana nasinya? Kau sudah memasak nasinya?
Nasi beras merah, nasi biji-bijian, dan nasi putih dimasak terpisah kan?
Tenanglah, Nyonya. Aku mengikuti semua perintahmu.
- Kelak jangan memanggil ibuku datang lagi. - Hei.
Kalian berdua jangan punya pendapat. Ayahmu sudah bilang
kalian sibuk dengan desain kalian. Kenapa?
Apa ingin aku bangun lebih pagi untuk memasakkan sarapan untuk kalian?
Iya, aku saja yang melakukannya.
Apa kau membuat sup? Ibu mertuaku paling suka sup iga babi dan labu putih. Kau harus memasak setidaknya dua kali seminggu.
Aku tahu.
Hei, bagaimana kau bisa bicara begitu dengan ibumu?
Wang Ai Yu, dengarkan aku. Setelah selesai memasak, segera pulang dan istirahat.
Kalian berdua ini benar-benar...
Yun Zhe sudah bangun? Hubungan kalian baik-baik saja?
Kau masih tanya? Semua salahmu. Kami akan bercerai karena kau bicara omong kosong seperti itu!
Duduklah, Bu.
Sejak kapan kau belajar membuat pizza?
Aku tahu kau dan Le Tong suka makan pizza, jadi aku belajar dari Jiang Zheng Chuan. Di sini ada oven,
jadi aku coba membuatnya. Cobalah.
Bu, tanganmu kenapa?
Terkena oven. Tidak apa-apa.
Aku bisa melihatmu di sini setiap hari, hatiku sudah puas.
Makanlah.
Coba pizzanya duu. Ini.
Semuanya dalam pemilihan ini,
selain supervisor yang ada saat ini,
aku juga akan mendiskusikan pendapat dari setiap departemen.
Aku harap kalian bisa membuka mata kalian
dan memilih pekerjaan yang paling berpotensi.
Baiklah, silahkan dimulai.
Hasil akhirnya adalah lima lawan lima.
Sepertinya kedua pekerjaan tersebut sama-sama luar biasa.
Lalu, aku akan memberikan dukunganku..
kepada pekerjaan A.
Kau sekarang bisa mengumumkan siapakah nama perancang tersebut.
Untuk kompetisi perancang sulam internasional kali ini,
kandidat yang terpilih olehk Grup Shi Chuang adalah..
Nona Zhang Yu Xin.
Kompetisi ini harus dipersiapkan dengan sebaik mungkin.
Baiklah, terima kasih semuanya.
Kau sudah belajar diluar negeri bertahun-tahun, tetapi kau hanya menang dengan selisih satu dukungan?
Tidak perduli satu ataupun dua dukungan,
menang tetap saja menang. Hasil akhirnya yang terpenting.
Dan juga aku bisa menggunakan kompetisi ini untuk memenangkan posisi Pemimpin Utama Sulam.
Zhang Guo Guo adalah anak kandung dari keluarga Jin.
Kau hanyalah anak angkat.
Bagaimana bisa posisi itu jatuh ke tanganmu?
Tunggu dan lihatlah, aku pasti akan memberikan kesan baik padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu, ada apa?
Guo Guo, Guo Guo, cepatlah pulang dan tolong ibu.
Apa yang terjadi ibu? Mereka memojokkanku sampai mati.
Hanya kaulah satu-satunya yang bisa menolongku. Cepatlah pulang!
Baiklah, tunggu aku. Aku segera pulang.
Guo Guo.
Aku ingin memberitahumu.. Ibuku dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Aku juga tidak tahu, aku pulang dan cari tahu dulu.
Hei! Aku antar kau pulang.
Kau jemput saja Le Tong, aku pulang dulu.
Jika kau butuh sesuatu telponlah aku!
Malam kecelakaan 17 tahun lalu,
kau bilang kau tidak pergi ke Jiangling,
tetapi kau pergi ke bandara.
Apakah itu benar?
Benar.
Ada satu orang yang benar-benar ingat
bahwa kau waktu itu ada di tempat kejadian kecelakaan di Jiangling.
Siapakah orang itu kakak ipar?
Aku!
Kau masih ada muka untuk datang kesini lagi?
Kali ini kebohongan apa yang ingin kau buat?
Aku masih belum berkata apapun. Bagaimana bisa kau tahu bahwa aku berbohong?
Ibu, Zhi Ming, dia adalah orang yang saat itu menemukan Guo Guo saat kecelakaan itu.
Dan membesarkannya selama 17 tahun.
Kecelakaan di Jiangling? Apakah kau benar menemukan Guo Guo di Jiangling?
Aku tidak tahu seberapa banyak yang Guo Guo ingat,
tetapi aku ingin memberitahu kalian semua apa yang kulihat saat itu.
Saat itu, keluarga kami terlilit hutang,
Demi menghindari penagih hutang, aku melarikan diri dari ZhenHu tengah malam.
Kemudian di perjalanan ke Jiangling tiba-tiba hujan deras.
Mobil depan kami tiba-tiba berhenti
dan ada seorang wanita yang turun,
yang menggandeng anak dan membuangnya di pinggir jalan.
Maksudmu,
istrikulah yang membuang Yi Bei?
Bukan seperti itu kejadiannya! Bagaimana mungkin?
Kakak ipar pasti berbohong untuk memfitnahku.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Kemudian seorang pria juga turun dari mobil.
Dia ingin membawa anak itu masuk kembali ke mobil,
tetapi wanita itu mencoba untuk menghentikannya.
Lalu mereka berdua masuk ke mobil dan pergi.
Anak kecil itu mengejar mobil itu dengan sekuat tenaga setia menangis dan berteriak.
AKu rasa pria dan wanita itu bertengkar. Mobil itu berbelok ke kiri dan ke kanan,
dan akhirnya menabrak pohon.
Ai Yu,
omong kosong apa yang kau katakan?
Maksudmu didalam mobil ada seorang pria?
Kalau begitu artinya kakak iparlah yang membuang Yi Bei?
Ai Yu, siapa yang menyuruhmu untuk berbohong seperti ini?
Aku tidak berbohong!
Aku hanya ingin memberitahu kalian semua apa yang kulihat saat itu.
Wanita itu begitu kejam, hujan yang begitu lebat,
Teganya dia membuang anak kecil yang sedang menangis dan berteriak?
Aku juga seorang ibu, aku pikir dia sungguh kasihan,
jadi aku bawa dia masuk kedalam mobilku. Awalnya aku ingin mengantarnya ke rumah yatim.
Tetapi anak itu memelukku dan memanggilku ibu.
Aku tidak tega meninggalkannya jadi aku bawa dia pulang.
Dan membesarkannya sebagai putriku.
Sekarang kebenarannya sudah terungkap.
Song Xiu Hua, kenapa kau harus terus menyalahkanku?
Bukan begitu!
Ibu, kenapa kau berbohong?
Kenapa kau membuat kebohongan ini untuk memfitnah bibi?
Guo Guo,
cepat dan ingatlah kembali.
Cepat ingat kembali.
Bibi.. Guo Guo.
Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak ingat, maafkan aku.
Berhentilah menyulitkan Yi Bei!
Semua ini adalah tipuanmu untuk mengusirku keluar!
Ibu! Itu tidak benar!
Ini tidak benar!
Zhi Ming, kau percaya katanya?
Ayo pergi.
Kau!
Bibi! Bibi! Bibi!
Bibi!
Aku menyetujui membiarkan Zhang Guo Guo membersarkan Le Tong.
Tetapi masalahnya adalah Lu Si Chen memberitahu orang lain bahwa aku pernah memiliki anak sebelumnya.
Apa? lalu..
Aduh, ini... Apa yang akan kita lakukan kedepannya?
Jika mertuamu mengetahui bahwa Le Tong adalah anak kandungmu, mereka tidak akan memaafkanmu.
Ibu, kau juga setuju membiarkan Zhang Guo Guo membersarkan Le Tong bukan?
Kalau begitu lakukan sesuai perintahku. Begini, masa depan Le Tong akan aman.
Aku benar-benar pantas untuk mati.
Kapan aku bisa berhenti melakukan hal jahat seperti ini?
Ibu, apakah kau sudah melakukan seperti apa yang kuperintahkan?
Ya. Aku sudah mengikuti perintahmu. Apakah kau puas sekarang?
Apakah kau bisa melepaskan Le Tong sekarang?
Baguslah.
Dengan begini, Le Tong bisa menjadi anak Zhang Guo Guo selamanya.
Tenanglah, aku tidak tertarik pada Le Tong sama sekali.
Sekarang Jin Lu Ge sudah berantakan.
Bagaimana aku bisa bertemu Xiu Hua?
Memohonlah padanya. Dia adalah orang yang lemah lembut seperti Zhang Guo Guo.
Kalau begitu bisakah kau beritahu aku yang sebenarnya?
Apakah melakukan hal ini akan menguntungkan Le Tong? Ibu!
Jelaskan padaku sebelum kau pergi.
Zhang Yu Xin, ini rencanamu lagi bukan?
Bukan Yu Xin. Aku hanya mengatakan kebenaran saat itu.
Tetapi aku jelas ingat bahwa aku tidak berada dalam mobil bibi.
Wang Ai Yu,
Terima kasih sudah memberitahukan kebenarannya dan membantuku membuktikan ketidakbersalahanku.
Bagaimana bisa kau memperlakukan bibi seperti ini?
Guo Guo,
Dalam hatimu apakah bibimu lebih penting daripadaku?
Ibu apakah kau mengerti siapa yang lebih tulus kepadamu sekarang?
Jangan senang terlalu cepat, kebenarannya pasti akan terungkap.
Guo Guo.
Ibu, pulanglah dulu.
Guo Guo! Ibu!
Akulah orang tetap yang membantumu.
Oleh karena itu, anak adopsimu ini lebih baik.
Jangan selalu bertengkar denganku.
Dan juga aku punya satu permohonan.
Siapa yang berbuat dosa?
Kakak tertua dan kakak ipar bukan orang macam itu.
Aku juga mencurigai mereka sebelumnya,
Tapi aku tidak pikir masalah itu begitu mudah.
Tentu saja, mereka bukan orang macam itu.
Tapi siapa yang bisa menunjukkan bukti sekarang?
Kecuali Guo Guo kembali ingatannya.
Ini semua kesalahanku, aku tidak bisa ingat apapun.
Itu kesalahanku guru sampai dicurigai.
Ibu, kau tidak bisa berat sebelah terhadap kakak ipar,
dan berpikir semua yang dia katakan dan dia lakukan benar.
Itu mungkin karena aku membuat dia marah waktu kompetisi baju,
sampai dia tetap kesal dan menggunakan itu untuk membalas dendam padaku.
Apa kau pikir Xiu Hua akan bermain tipuan kotor
hanya untuk posisi ketua sulam?
Karena kau membicarakan ketua sulam,
Aku ada yang ingin dikatakan padamu.
Setelah menjadi ketua sulam beberapa tahun,
Aku pikir... aku harus menurunkan ke orang yang lebih muda.
Tentu.
Berikan ke Guo Guo untuk mengambil alih.
Nenek, apakah kau benar membiarkan Guo Guo menjadi ketua sulam?
Kenapa? Apa aku tidak punya hak untuk menunjuk ketua sulam?
Kau salah mengerti, aku maksud, menunjuk ketua sulam selanjutnya adalah tugas yang penting.
Itu menyangkut mewarisi teknik sulam tradisional.
Akan memberi dampak ke semua Jin Lu Ge.
Itu juga ada acara utama di industri sulam.
Ibu, Yu Xin benar.
Walaupun Guo Guo sangat berbakat,
orang luar mungkin tidak tahu kemampuannya.
Jika kau biarkan dia menjadi ketua sulam begitu mudah,
Aku khawatir orang luar akan menggosip.
Hati-hati.
Mengapa Guo Guo tidak bisa menjadi ketua sulam?
Jangan gunakan orang luar sebagai alasan!
Dapatkah kau katakan satu kalimat kebenaran?
Kakak ipar, Guo Guo anakku. Tidak kah kau pikir aku ingin dia sukses?
Tapi-tapi kita tidak bisa lakukan untuk merendahkan Jin Lu Ge.
Ibu, guru...
Aku tahu kalian ingin yang terbaik untuk ku,
tapi posisi ketua sulam seharusnya diberikan ke orang yang lebih mempunyai kemampuan.
Guo Guo! Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Kau sudah belajar sulam dari aku dari awal.
Apa kau pikir aku tidak mengerti kemampuan mu?
Berhenti berkata tentang hal ini.
Karena kau tidak puas dengan ku memilih ketua sulam,
baiklah adakan kompetisi.
Nenek, apa kau serius?
Aku selalu pegang kata-kataku.
Tidak seperti tidak pernah dilakukan Jin Lu Ge sebelumnya.
Ok, aku akan mendengar pengaturanmu.
tapi aku punya satu syarat.
Syarat apa?
17 tahun yang lalu ketika kami berkompetisi,
apa kau ingat apa yang kau katakan?
Aku harap yang kalah
Akan meninggalkan sulam selamanya.
Bagaimana hasil dari kompetisi dan tidak melakukan sulam lagi
berhubungan?
Jika tidak bisa menjadi yang terbaik,
lalu apa gunanya melanjutkan?
Tentu, aku ingat.
Karene kita tidak menentukan siapa yang kalah atau menang saat itu,
Itulah mengapa tragedi ini terjadi.
Benarkan?
Ok.
Dalam kompetisi ini,
Aku akan meminta Guo Guo berpartisipasi atas namaku.
Jika kita kalah,
Aku tidak akan menginjak satu langkah pun ke Jin Lu Ge lagi.
Ok.
maka aku gunakan Yu Xin mewakili aku.
Jika dia kalah,
Aku juga akan meninggalkan Jin Lu Ge.
Ok.
Kau bahkan mengambil resiko untuk Zhang Yu Xin?
Aku tidak takut apapun sekarang.
Aku harus menang.
Nenek, kompetisi in,
tidak masalah siapa yang kalah, akan membuat keluarga ini terpecah.
-Aku tidak ingin partisipasi-Guo Guo.
Kita perlu kompetisi ini.
Ini satu-satunya cara...
Ibumu akan mengakui kesalahannya.
Jadi ibumu akan mengatakan yang sebenarnya.
Apa kau ingin mengunakan kemenangan dari kompetisi ini
untuk pergi dengan Ding Wei?
Zhi Ming,
Aku tahu bahwa aku bukan isteri yang baik,
tapi aku benar tidak punya hubungan apapun dengan Ding Wei.
Terlebih lagi, aku ibu kandung Yi Bei,
ini tidak akan berubah bahkan jika langit runtuh.
Ibu Yi Bei?
Aku tahu kau hanya punya dia di hatimu.
Karena seperti ini, aku harus punya rencana untuk diriku sendiri.
Suamiku, aku minta maaf.
Aku masih belum menemukan kebenarannya.
Kau tidak menyalahkan aku, bukan?
Jangan khawatir, aku pertaruhkan hidupku
untuk mencari kebenaran.
Kau akan menolongku, bukan?
Suami, kau dengar aku?
Xiu Hua, kau kembali. Aku akan membuat kau makanan.
Keluarlah.
Aku tidak ingin melihat kau lagi.
Tinggalkan tempat ini.
Aku mengerti perasaanmu saat ini.
Tapi tidak benar bagimu berkata seperti itu.
Aku penyewa disini, juga dan membayar sewa pada waktunya.
Apa hakmu untuk menendangku keluar?
Ai Yu,
mengapa kau harus berbohong?
Huh?
Mengapa kau harus berbohong?
Suamiku adalah orang yang berhati baik.
Apakah dia harus menderita kau salah menuduhnya, bahkan setelah dia mati?
Xiu Hua! Adalah kau yang menyebabkan kecelakaan mobil!
Aku tidak bohong! Jangan menyalahkan yang lain!
Ai Yu! Jika kau tidak bicara omong kosong,
semuanya akan menjadi jelas.
Aku menunggu beberapa tahun hanya untuk ini!
Lihat apa yang kau lakukan!
Kapan aku bersalah padamu?
Katakan padaku! Kapan aku bersalah padamu?
Xiu Hua! Jika kau berani, berurusan dengan Xu Hu Jie!
Mengapa semua orang melawan aku?
Mengapa kalian semua gunakan aku sebagai samsak tinju?
Kapan semuanya berakhir?
Bibi.
Ibu. Zhang Yu Xin beritahu kau untuk mengatakan semua itu bukan?
Kapan kau akan sadar?
Bibi selalu memperlakukan kita sebagai keluarga.
Jika kau seperti ini, bisakah kau tidur nyenyak malam hari?
Kapan kalian benar khawatir tentang aku?
Aku besarkan kau percuma! Aku tidak bisa hidup lagi!
Guru-
Kau berkata omong kosong dan membuat Ibu marah lagi.
Aku tidak tahu bagaimana untuk menolong mu.
Le Tong, kau tidak menginginkan aku lagi?
Aku seharusnya mati!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Maaf, aku mengganggu jadwalmu.
Sudah lama sekali sejak kita bertemu. Kau sudah menikah dan juga melahirkan anak kembar.
Semua iri padamu dan berkata kau adalah pemenang dalam kehidupan.
Aku tidak berani menjadi nomor satu.
Aku ingat selama masa yang sangat sulit dalam hidupku,
Adalah kau yang melihat pada dirimu sendiri untuk membuat keputusan bagiku.
Katakan padaku mengapa kau memanggil aku.
Seperti ini, segera
Kompetisi penerus Jin Lu Ge.
Jadi, aku ingin Nyonya Wu ikut partisipasi.
Aku punya jadwal sangat sibuk.
Aku sangat tidak tertarik dengan acara seperti itu.
Nyonya Wu, kau pastinya tahu
promosi budaya tradisional menjadi perhatian untuk media.
Kau benar.
Kompetisi ini akan memberi keuntungan kedua bagimu.
Apa itu?
5 tahun yang lalu, Zhang Guo Guo yang membuatmu masuk rumah sakit
akan ikut partisipasi juga.
Gadis itu akan partisipasi juga?
Saat itu, dia tahu kau masuk rumah sakti, tapi tetap pergi tanpa kata.
Jika aku tidak diam-diam beritahu dokter,
kau mungkin tidak dapat menyelamatkan bayi mu.
Zhang Guo Guo...
Jadi, kami sungguh perlu orang seperti kau
untuk hadir, dan menyingkirkan orang dengan maksud buruk.
Ok, hentikan bicara. Apa permintaanmu?
Zhang Guo Guo pastinya tidak tahu bahwa aku mengundang Lisa Wu.
Dengan cara ini, Jin Lu Ge tidak akan satu-satunya yang pengaruh di kompetisi ini.
Ibu.
Ibu, apa yang sedang kau pikirkan?
Kau tidak makan malam.
Aku sedang memikirkan pertanyaan pertandingan.
Pertandingan ini bukan tentang menang atau kalah.
Melainkan, aku ingin menggunakan pertandingan untuk membeberkan kebenaran yang sudah lama tersembunyi.
- Apa maksudnya?- Bagaimana kakakmu meninggal?
Dan kenapa Ding Wei menghilang tiba-tiba?
Aku sudah memutuskan topik untuk pertandingan.
Nomor satu adalah mencari
sulaman Kediaman di Pegunungan Fuchun
yang guruku, Cui Hui, tinggalkan 17 tahun yang lalu.
Menurunkan ketrampilan sulam juga tanggung jawab penting setiap Pemimpin Sulam.
Jadi selama pertandingan,
siapapun yang menyulam tiruan Kediaman di Pegunungan Fuchun terbaik akan menang.
Nomor 3,
adalah menyulam baju kubur yang akan aku pakai.
Ibu, kesehatanmu baik.
Pertanda buruk untuk membuat baju kubur.
Aku sudah seorang yang hampir mati. Bukan tabu.
Siapapun yang menang akan mewariskan Jin Lu Ge.
Dia juga akan menjadi Pemimpin Sulam yang berikutnya.
Tapi ingat, waktu persiapanmu hanyalah setengah bulan.
Ayahmu sudah membuatku sangat marah!
Tibat-tiba, dia menyalahkan aku karena tidak memperhatikan Hai Lan
sesudah dia tiba-tiba keluar.
Dia bahkan berkata perutnya makin besar setiap hari
jadi kenapa aku tidak membantunya mempersiapkan pernikahan?
Ibu! Ayah hanya punya satu adik perempuan.
- Tidak peduli berapa banyak dia bilang tidak peduli, dia tetap punya perasaan untuknya.- Aku...
Dia tetap tidak bisa menyangkal diri terlalu banyak!
Biarkan aku beritahu, dulu, yang menentang pernikahan
bibimu adalah dia.
Dan sekarang, yang menyalahku tidak peduli adalah dia juga!
Aku bahkan tidak tahu siapa yang seharusnya aku dengar!
Juga, bibi Hai Lan-mu adalah orang salah yang sebenarnya.
Sejarah pacaran dia berantakan.
Dia sudah dewasa. Kenapa dia perlu aku membantu segalanya?
Kasih tahu aku, apakah mudah untukku? Iya kah?
YUn Zhe.
Ibu, kau ada di sini.
Zhang Yu Xin, selama ini
apakah kau pernah memperhatikan bibi Hai Lan-mu? Walaupun hanya sekali, pernahkah kau?
Apa yang kau bicarakan?
Biasanya otak dia berjalan sungguh cepat.
Kenapa kau tidak pikir untuk
mengunjungi bibi Hai Lan-mu?
Ada apa?
Yun Zhe, pertandingan penerus Jin Lu Ge akan terjadi sebentar lagi.
Hubunganmu sebagai anak angkat mereka sudah berakhir.
Pertandingan ini hanyalah untuk anggota keluarga. Kenapa ada hubungannya denganmu?
Tentu saja, ada hubungan denganku! Aku harus memenangkan pertandingan ini.
Dan lalu aku akan memberikan Jin Lu Ge kepadamu.
Apa maksudmu? K-K-Kau ingin memberikan J-J-Jin Lu Ge kepada Yun Zhe?
Ibu, jangan khawatir.
Jangan hanya berkata dan tidak bertindak. Apa yang kuinginkan adalah hasil.
Aku pasti akan kerja keras. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Aku akan pergi dulu.
Eh?
Hai Lai tinggal di sini juga?
Ya, aku sudah datang kemari sebelumnya.
Setiap peralatan listrik baru, jadi tidak perlu menggantinya.
Hanya menambah beberapa perabotan sudah cukup.
Aku tahu itu semua karena Yun Kai-lah yang mengirimkan semua.
Bocah ini sangat memperhatikan bibinya.
Ayah, ibu
Ayah, ibu.
Kakak, kenapa kau ada di sini?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Bukannya ini adalah jam kerja sekarang?
Hari ini, aku akan membantu bibi dan paman membuat janji untuk foto pernikahan mereka.
Lihat, Yun Zhe-lah yang perhatian dan pandai.
Dibandingkan dengan membeli peralatan listrik, mengambil foto pernikahan
lebih berarti untuk para wanita. Kan?
Bahkan anak-anak memikirkan semua ini, kenapa kau tidak?
Struktur rumah ini sangt baik. Eh!
Suami!
Aku akan pergi membuat janji.
Oh ya, cheongsam-ku seharusnya sudah selesai. Ada di toko Kakak Xiu Hua.
Yu Xin, dapatkah kau pergi mengambilnya untukku?
- Oke.- Terima kasih.
Ibu, kenapa kau tidak pergi denganku?
- Apakah untuk melihat gaun pernikahan? Iya kah?- Ya.
Hati-hati berjalan.
Apa ada orang di sini?
Kemana mereka pergi?
Ibu, karena tidak ada orang di sini, marilah pulang dulu.
Eh! Kita sudah di sini, kita mau datang percuma.
Kita semua keluarga. Ayo carilah sendiri.
Mari, ayo kita mencarinya.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau menemukannya?
Belum, ibu.
Apa kau melihatnya di sana?
Kalau aku ketemu, kenapa aku bertanya kepadamu?
Lihatlah, apakah ini?
Oke, selesai.
- Selesai?- Ya.
Terima kasih. Kau sudah kerja keras.
- Yun Zhe, aku akan balik ke kantor. Setelah mereka selesai,- Terima kasih, terima kasih.
- antar bibimu pulang dan lalu balik ke kantor.- Oke.
Kau sangat cantik hari ini.
Kakak.
Kakak, terima kasih kau sudah membesarkan aku selayak puteri.
Kau sudah memberikanku yang terbaik.
Kau membesarkan aku saat masih belajar dan membantuku buka toko.
Maaf karena selalu mengawatirkanmu.
Adikku sudah dewasa,
dan dia menjadi bijaksana.
Sekarang... kau punya keluargamu sendiri.
Kau harus hidup hidupmu dengan baik.
Zheng Chuan, aku akan menyerahkan Hai Lan kepadamu sekarang.
Kakak, jangan khawatir.
Aku tidak akan pernah membiarkan Hai Lai menangis atau lapar.
Aku akan mendengarkan dia tentang segalanya. Aku tidak akan membuatnya marah,
dan aku akan kerja keras membuat uang untuk mengurus bayi.
Hai Lan dan aku akan hidup bahagia sampai tua.
Aku bersumpah di atas hidupku.
Zheng Chuan, sebenarnya,
aku tidak suka kau awalnya.
Tetapi... melihat perasaanmu terhadap Hai Lan
dan kata-kata yang kau katakan, aku setuju.
Sangat jantan.
Tetapi aku harap kau dapat melakukan seperti perkataanmu. Kalau tidak,
kau akan malu bertemu denganku.
- Aku pergi sekarang.- Hati-hati dalam perjalananmu.
Hai Lan, jangan terlalu tidak perhatian.
Jelas-jelas akulah yang mengurusmu.
Jangan hanya berterima kasih terhadap kakakmu.
Dan kau.
Seorang wanita tidak peduli apa yang kau katakan.
Dia hanya peduli apa yang kau lakukan.
Suami!
Suami! Tunggu aku!
Apa kau lelah?
Bibi, apa kau lapar? Mari makan sesuatu.
Tunggulah sebentar. Masih ada satu orang yang sangat penting belum datang.
- Bibi!- Yun Kai!
Kau datang.
Bibi, kau sangat cantik hari ini.
Terima kasih, Guo Guo.
Jadi orang penting yang kau maksud adalah dia?
Selamat, bibi dan paman.
Aku tidak bisa mendengarmu panggil aku "paman".
Selamat atas pernikahanmu. Apakah aku harus memanggilmu Kakek Pizza mulai hari ini?
Apakah kau pernah melihat kakek yang sangat muda?
Kakak ipar?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau perlu sesuatu?
Guo Guo tidak menjawab teleponku.
Aku ingin mencoba keberuntunganku dan lihat apakah aku dapat ketemu dengannya di sini.
Aku lihat pintumu terbuka jadi aku masuk.
Kau ingin melihat putrimu sendiri, tetapi kau harus menjaga kelakukan.
Kau sangat kasihan.
Untunglah, Guo Guo adalah anak yang baik dan tidak sepertimu.
Kakak ipar, tidak peduli apa yang sudah kulakukan,
hubungan ibu dan putriku dengan Guo Guo tidak akan berakhir.
Walaupun dia tidak ingin bertemu denganku
kau, sebagai bibinya yang tertua, seharusnya membujuknya untuk pulang.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipesembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫